Lutinerie

18 janvier 2007

Holly Dolly Le tube de l'hiver :)





6 Comments:

At 23 janvier, 2007 23:32, Anonymous Anonyme said...

Génial ! j'étais trop stressé et plus maintenant, c'est magique.

Bon voyage

Lio

 
At 24 janvier, 2007 20:28, Blogger zebulon said...

Merci !
:) Va voir ça aussi, il y a pleins de version différentes dont les chanteurs originaux : http://www.koreus.com/tag/loituma

Ben tiens, je le rajoute sur le poste
Bisous à toi

 
At 28 janvier, 2007 17:04, Anonymous Lio said...

Coucou,

J'étais effectivement sûr d'avoir déjà entendu quelque part cette chanson et je n'arrivais pas à remettre la main dessus :) C'est cool que tu aies mis l'originale ici. En fait je connaissais seulement celle là que je trouvais déjà très jolie :)

 
At 02 février, 2007 17:15, Anonymous lio said...

préfère celui là pour le manga :) le son est meilleur tu peux supprimer ce com si tu veux après.
http://loituma.pwnz.nl/

 
At 02 février, 2007 23:22, Anonymous Anonyme said...

Et pis j'ai trouvé plein d'autres versions. J'espère que ces artistes finlandais n'ont pas vu celle avec Hitler, ou celle où le poireau, elle ne l'a pas que dans la main...c'est quand même vraiment abusé, mais très drôle :D pour les mecs en manque ya même la possibilité de déshabiller des manequins virtuelles qui chantent cette chanson. Tout ça sur le site d'un gros fan : http://www.hersenscheet.com/loi/loitumaflash.php


Pour la petite histoire, le groupe finlandais reprend une chanson populaire dont j'ai trouvé une version à l'accordéon avec le bon gars qui roule les "r" et tout :)
L'histoire raconte celle d'une fille, Ieva, qui fugue de chez ses parents et trouve refuge dans une maison où on danse la polka (comme de par hasard). Elle y rencontre un beau jeune homme...

Pour ceux qui ont le courage voici la traduction des paroles en anglais :


The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!

Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!

Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!

When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!

I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!

One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.


Bon ça fait le fat commentaire, ok

biz

Lio

 
At 06 mars, 2012 17:53, Anonymous Anonyme said...

Merci pour les paroles
, que je recherchais désespérément.

 

Enregistrer un commentaire

Links to this post:

Créer un lien

<< Home

Référencé par Blogtrafic NORD-59-Sites-ET-Blogs Annuaire-Site-And-Blog-Avesno! is Annuaire-Hard-Link- a href="http://www.annuaire-blogs.net" target="_blank" >Blog / Annuaire de Blog www.centmilleblogs.com